Таблицы стойкости деталей проточной части насосов для основных промышленных сред

Таблица коррозийной стойкости деталей проточной части насосов для основных промышленных сред

   Скорость коррозии (мм/год):
В.С. — весьма стойкие до 0.01,
С. — стойкие от 0.1 до 1.0,
О.С. — относительно стойкие от 1.0 до 3

    Исполнение материала проточной части:
Д - хромистый чугун типа ЧХ28 или хромистая сталь типа 20Х13Л,
К - хромоникелевая сталь типа 12Х18Н10Т,
Е - хромоникельмолибденовая сталь типа 12Х18Н12М3ТЛ,
И - хромоникельмолибденомедистая сталь типа ОХМ28МДТ,
Т - титан и его сплавы,
Л - кремнистый чугун типа ЧС-15 (ферросилид)

   Аналоги импортных сталей:
AISI 304 - аналог 08Х18Н10
AISI 316 - аналог 08Х17Н13М2
AISI 321 - аналог 08Х18Н12Т
AISI 420 - аналог 20Х13

ХИМИЧЕСКИЕ РЕАГЕНТЫ			Х-Л	Х-К	X-Е	Х-И	Х-Т	Х-Д
Наименование	Концентрация [%]	Температура [⁰С]	Х-Л	Х-К	X-Е	Х-И	Х-Т	Х-Д
Азотная кислота	1-80	20	B.C.	B.C.	B.C.	B.C.	B.C.	ВС.
	90-20	С.	С.	С.	С.	С.	С.	С.
	1-80	60	О.С.	ВС.	B.C.	ВС.	B.C.	С.
	1-40	Кипения	С.	С.	С.	С.	B.C.	О.С
	50-80	Кипения	О.С.	О.С.	О.С.	О.С.	С.	-
	90	82	-	О.С.	О.С.	С.	С.	-
Серная кислота	01-1:2:3:5	30	B.C.	С.	B.C.	B.C.	С.	-
	10	30	B.C.	О.С.	С.	B.C.	-	-
	20-50	30	ВС.	-	С.	B.C.	-	--
	60-70	30	B.C.	-	О.С.	B.C.	С.	С.
	80-98	30	B.C.	С.	B.C.	B.C.	С.	С.
	3:5	50	С.	-	B.C.	B.C.	С.	-
	0.1 -0.5	50	С.	-	С.	B.C.	B.C.	--
	1,2	50	С.	О.С.	B.C.	B.C.	С.	-
	10	50	С.	-	О.С.	B.C	-	-
	20 -80	50-70	С.	-	-	С.	-	-
	0.5-3	80	С.	-	О.С.	С.	-	-
	85-98	85	С.	О.С.	С.	С.	О.С.	С.
	5-10	75	-	-	-	С.	-	-
	85-98	100	-	-	-	О.С.	-	-
Фосфорная кислота	1 -90	20-50	B.C.	B.C.	B.C.	В.С.	-	С.
	1-50	85	С.	С.	В.С.	B.C.	-	С.
	60—90	85	С.	О.С.	С.	С.	-	С.
	1-50	100	С.	О.С.	О.С	С.	С.	-
	60-80	100	С.	--	О.С.	С.	-	-
	Свыше 85	100	С.	-	-	С.	-	-
Соляная кислота	0,2-0,5	20-50	B.C.	О.С.	В.С.	B.C.	B.C.	-
	1-3	20	С.	-	В.С.	В.С.	С.	-
	1-3	60	С.	-	-	О.С.	О.С.	-
	5	20	С.	-	С.	В.С.	С.	-
	5	60	-	-	-	О.С.	-	-
	10	20	С.	-	О.С.	О.С.	О.С.	-
	10	60	-	-	-	О.С	-	-
	20-37	20	О.С	-	-	О.C.	-	-
	26-37	60	-	-	-	-	-	-
Щавелевая кислота	0,5-10	20	В.С.	В.С.	В.С.	В.С.	С.	В.С.
	0,5-10	50	С.	О.С.	В.С.	В.С.	-	О.С.
	10-80	80	С.	-	О.С.	-	-	-
Уксусная кислота	1-80	20-80	В.С.	В.С.	В.С.	B.C.	С.	В.С.
Уксусная кислота	1-80	Свыше 80	С.	О.С.	С.	B.C.	В.С.	С.
Смесь серной и уксусной кислоты	2-25	80	С.	О.С.	О.С.	С.	-	-
Смесь серной и уксусной кислоты	10-90	20	B.C.	С.	В.С.	B.C.	-	-
Едкий натр	10-90	20-90	В.С.	В.С.	В.С.	В.С.	B.C	С.
Едкий натр	10-90	100-120	О.С.	О.С	С.	В.С.	С.	О.С.
Известь хлорная	Насыщенный	40	С.	О.С.	С.	С.	В.С.	С.
Смесь азотной и серной кислоты	50-50	60	B.C.	В.С.	В.С.	B.C	С.	-
		95	-	О.С.	О.С.	С.	-	-
	50-10	85	-	О.С.	B.C.	B.C.	С.	-
	25-70	60	B.C.	В.С.	В.С.	В.С.	О.С.	-
		95	-	С.	С.	B.C.	-	-
	25-2	40	B.C.	B.C.	B.C.	B.C.	С.	-
Смесь серной и фосфорной кислоты	1-30	20	B.C.	С.	B.C.	В.С.	-	-
Смесь серной и фосфорной кислоты	2-40	80	С.	-	С.	С.	-	-
Железо хлорное	1	20	С.	С.	С.	С.	B.C.	С
Железо хлорное	5-75	20	-	-	-	О.С.	B.C.	-

Таблица химической стойкости материалов. Применимость основных материалов общепромышленной и промышленной трубопроводной арматуры, насосов, датчиков, соленоидных клапанов и другого технологического оборудования в различных средах. NBR, EPDM, FKM, FFKM, CR, PTFE, PVC, PA, PVDF, PPS, PEEK, Латунь, Красная латунь (томпак) и медь, Чугун, Углеродистая сталь, 1,4401 / 1,4571 / SS316 и 1,4305 / 1,4105 / SS304 нержавеющие стали.

П - подходит, материал практически не подвержен или слабо подвержен воздействию данной среды.
М - ограничено применимо – материал выдерживает ограниченное по времени воздействие или ведет себя то так, то сяк,
Н - не подходит - не выдержит никакого разумного срока эксплуатации

Название Хим. формула NBR EPDM FKM FFKM CR PTFE PVC PP PA PVDF PPS PEEK Латунь Красная латунь (томпак) и медь Чугун, Углеродистая сталь 1,4401 / 1,4571 / SS316 нерж. сталь 1,4305 / 1,4105 / SS304 нерж. сталь

Acetaldehyde- pure / Чистый / ацетальдегид; уксусный альдегид; уксусный оксим чистый CH3CHO Н П М П Н П Н М М П М П П П Н П П

Acetic acid ethyl ester (ethyl acetate)- pure / Чистый / уксусноэтиловый эфир; этиловый эфир уксусной кислоты

CH3CO2CH2CH3

Acetic acid- pure / Чистый / уксусная кислота

CH3COOH

Acetic anhydride- pure / Чистый / уксуснокислый ангидрид, уксусный ангидрид, ангидрид уксусной кислоты CH3COOCOCH3 Н М Н М Н П Н Н Н Н П Н М М М М

Acetoacetic ester (acid free, pure) / ацетоуксусный эфир; этиловый эфир ацетоуксусной кислоты; эфир ацетоуксусной кислоты (без кислоты, чистый)

CH3COCH2CO2C2H5

Acetone- pure / Чистый / ацетон чистый

CH3COCH3

Acetophenone- pure / Чистый / ацетофенон; метилфенилкетон C6H5COCH3 Н Н П Н П Н П М М П П П П П

Acetylacetone- pure / Чистый / ацетилацетон (2, 4-пентандион) CH3COCH2COCH3 Н Н Н П Н П Н Н П Н Н Н М П П

Acetyl chloride- pure / Чистый хлористый ацетил CH3COCl Н Н Н П Н П Н Н П М М М М М

Acetylene - technical grade / Ацетилен (этин) технический HCCH ¹Н ¹П ¹Н ¹П ¹Н П М М П П П П ²П Н П П П

Acrylic acid ethyl ester- pure / Чистый сложный этиловый эфир акриловой кислоты CH2CHCOOC2H5 Н М Н П Н П Н М П П П П

Acrylonitrile- pure / Чистый карбакрил, акрилонитрил, нитрил акриловой кислоты; НАК CH2CHCN Н Н Н П Н П Н П М Н П П П П П П П

Adipic acid - aqueous / Водный раствор (saturated = насыщенный) адипиновая кислота HO2C(CH2)4CO2H П П П П П П П П П П П П П П

Albumin solutions / альбуминные растворы П П П П П П П П М М М П П

Alum (potassiumaluminiumsulphate)-aqueous / Водный раствор (saturated = насыщенный) алюминиевокалиевые квасцы / двойная соль сернокислого калия и сернокислого алюминия / сульфоалюминат калия / алюм KAl(SO4)2*12 H2O П П П П П П П П П П П П Н Н Н П М

Albumin- pure / Чистые альбумины П П П П П П П П М М М П П

Allyl alcohol- pure / Чистый аллиловый спирт; винилкарбинол CH2CHCH2OH П П Н П Н П Н П П П П П П Н П П

Aluminium acetate - aqueous / Водный раствор (saturated = насыщенный) уксуснокислого глинозёма / уксуснокислого алюминий / ацетата алюминия Al(OOCCH3)3 М П П П П П М П П П П М М Н П П

Aluminium chloride - aqueous / Водный раствор (saturated = насыщенный) алюминийхлорид / алюминий хлорид / хлористый алюминий / хлорид алюминия AlCl3 П П П П П П П П М П П П М М М М М

Aluminium fluoride - aqueous / Водный раствор (saturated = насыщенный) алюминий фторид / фтористый алюминий / фторид алюминия AlF3 П П П П П П П П П П П П П М Н Н

Aluminium sulfate - aqueous / Водный раствор (saturated = насыщенный) алюминий сульфат / сернокислый алюминий / сульфат алюминия Al2(SO4)3 П П П П П П П П М П П П Н Н Н М М

Aminoacetic acid (glycocoll) / аминоуксусная кислота / глицин NH2CH2COOH М П П П П П П М П П М М М П П

Ammonia - anhydrous (liquid)- pure / Чистый аммиак жидкий безводный / сгущённый аммиак NH3 Н М Н М Н П Н Н Н Н М П М М П П П

Ammonia (gas)- pure / Чистый газообразный аммиак NH3 Н П Н М П П Н Н Н Н М П Н Н П П П

Ammonium hydroxide solution / Раствор гидроксида аммония / гидроокиси аммония / водный аммиак NH4OH Н П Н П П П П П Н П М П Н Н П П П

Ammonium acetate - aqueous / Водный раствор ацетат аммония = уксуснокислый аммоний CH3COONH4 П П П П П П П П П П М М М П П

Ammonium carbonate - aqueous / Водный раствор углеамсоль = смесь карбоната аммония и карбамата аммония = хим. карбонат аммония = углеаммонийная соль = углекислый аммоний (NH4)2CO3 П П П П П П П П П П П Н Н М П П

Ammonium chloride- aqueous / Водный раствор хлористый аммоний = аммоний хлорид = хлорид аммония NH4Cl П П П П П П П П П П П П М М М М М

Ammonium citrate - aqueous / Водный раствор цитрат аммония П П П П П П П П М П М М М П П

Ammonium fluoride - aqueous / Водный раствор фторид аммония = фтористый аммоний NH4F П П П М М П П П П П М М М М М

Ammonium fluorsilicate - aqueous / Водный раствор гексафторокремнекислый аммоний = кремнефтористоводородный аммоний = фторосиликат аммония П П П П П П П П М П М М М П П

Ammonium formiate - aqueous / Водный раствор муравьинокислый аммоний HNCOONH4 П П П П П П П П П П М М М П П

Ammonium nitrate - aqueous / Водный раствор (saturated = насыщенный) аммиачная селитра = нитрат аммония = аммониевая селитра = азотнокислый аммоний NH4NO3 П П П П П П П П П П П П Н Н М П П

Ammonium oxalate - aqueous / Водный раствор оксалат аммония = щавелевокислый аммоний NH4O2CCO2NH4 П П П П П П П П М М М М П П

Ammonium persulfate - aqueous / Водный раствор надсернокислый аммоний = персульфат аммония = пероксидисульфат аммония (NH4)S2O8 Н П П П М П М П Н П М М Н М М

Ammonium phosphate - aqueous / Водный раствор фосфат аммония = метафосфорнокислый аммоний = ортофосфорный аммоний = пирофосфорнокислый аммоний = фосфорнокислый аммоний (NH4)2HPO4 П П П П П П П П П П П М М П П П

Ammonium thiocyanate - aqueous / Водный раствор роданид аммония = тиоцианат аммония = роданистый аммоний NH4NCS П П П П П П П П Н Н М П П

Ammonium sulfate - aqueous / Водный раствор аммоний сульфат = сульфат аммония = сернокислый аммоний (NH4)2SO4 П П П П П П П П М П П П Н Н М М М

Ammonium sulfide - aqueous / Водный раствор сульфид аммония = сернистый аммоний (NH4)2S П П М П П П П П П П П Н Н М П П

Ammonium sulfite - aqueous / Водный раствор сульфит аммония = сернистокислый аммоний (NH4)2SO3 П П П П П П П П П П Н Н М П М

Amyl acetate - pure / Чистый амиловый эфир уксусной кислоты = амилоуксусный эфир = уксусноамиловый эфир = амилацетат CH3COO(CH2)4CH3 Н М Н П Н П Н М П П П П П П М П П

Amyl alcohols - pure / Чистый пентанол = амиловый спирт H3C(CH2)4OH П М П П П П П П П П П П П М П П

Aniline - pure / Чистый аминобензол = фениламин = анилин C6H5NH2 Н П М М Н П Н М Н П М П Н Н П П П

Aniline hydrochloride - aqueous / Водный раствор анилин солянокислый = гидрохлорид анилина C6H5NH3Cl М П М П М П М М Н П Н Н Н Н Н

Anisole - pure / Чистый метиловый эфир фенола = анизол = метилфениловый эфир = метоксибензол C6H5OCH3 М М Н П Н П Н Н П П П П П П П

Anone (cyclohexanone) - pure / Чистый циклогексанон = анон C6H10O Н Н Н П Н П Н Н П П П П М М М П П

Anthracene oil - pure / Чистое антраценовое масло Н Н Н П Н П Н Н П П П П П П

Anthraquinone sulfonic acid - aqueous / Водный раствор мокрит (репеллент) = антрахинон (краситель) C6H4COCOC6H4SO3H М П П П П П П П М М М М М М

Antimony chloride - aqueous / Водный раствор хлорид сурьмы III SbCl3 М П П П П П П П Н П П П М М М Н Н

Apple acid - aqueous / Водный раствор оксиянтарная кислота = яблочная кислота (HO)CH(COOH)
CH2COOH П П П П П П П П П П П Н Н Н П П

Aqua regia / аква реджиа = царская водка = смесь азотной и соляной кислот HNO3 + HCl Н Н Н П Н П М Н Н Н Н Н Н Н Н Н Н

Arabic acid - aqueous / Водный раствор арабин = арабиновая кислота П П П П П П П П Н Н Н П П

Argon - pure / Чистый аргон Ar П П П П П П П П П П П П П П П П П

Arsenic acid - aqueous / Водный раствор мышьяковая кислота = ортомышьяковая кислота = арсиновая кислота = арсенокислота H3AsO4 П П П П П П П П П М П Н М Н П П

Arsenic trichloride - aqueous / Водный раствор хлорид мышьяка = трёххлористый мышьяк = хлористый мышьяк AsCl3 П П П П П П П П Н Н Н М М М

Arsenious acid - aqueous / Водный раствор мышьяковистая кислота H3AsO3 (As2O3+H2O) П П П П П П П П М М Н П П

Aryl silicates (phenyl-, cresyl-, xylenyl silicates) - aqueous / Водный раствор М М М П М П П П П П П

Ascorbic acid - aqueous / Водный раствор аскорбиновая кислота = витамин С П П П П П П П П П Н Н Н

Aspartic acid - aqueous / Водный раствор альфа-аминоянтарная кислота = аспартовая кислота = аспарагиновая кислота (а-аминоянтарная) = аминоянтарная кислота (HOOC)CH(NH2)
CH2COOH П П П П П П П П П П Н Н М П П

Barium chlorate - aqueous / Водный раствор хлорат бария = хлорноватокислый барий Ba(ClO3)2 П П П П П П П П Н П П П М П П

Barium chloride - aqueous / Водный раствор хлорид бария = хлористый барий BaCl2 П П П П П П П П П П П П П П М П М

Barium hydroxide - aqueous / Водный раствор гидроксид бария = едкий барит Ba(OH)2 П П П П П П П П М П П П П П П П

Barium sulfide and polysulfide - aqueous / Водный раствор сульфид бария = сернистый барий и полисульфиды бария BaS П П П П П П П П Н П П П М М М П П

Benzaldehyde - aqueous / Водный раствор бензальдегид = бензойный альдегид C6H5CHO М П П П Н П Н П М М М П М М Н П

Benzene- pure / Чистый бензол C6H6 Н Н П П Н П Н Н П М М П П П П П П

Benzenesulfonic acid -aqueous / Водный раствор бензолсульфоновая кислота C6H5SO3H П П П П П П П П П П Н М М М П П

Benzidinesulfonic acid - aqueous / Водный раствор сульфокислота бензидина (NH2)C6H4C6H3
(SO3H)(NH2) П П П П П П П П П П П П П П

Benzoic acid - aqueous / Водный раствор (saturated = насыщенный) бензойная кислота C6H5COOH П П П П П П П П Н П П М М М П П

Benzyl alcohol- pure / Чистый бензиловый спирт C6H5CH2OH Н П М П М П П М П П П П М П П

Benzyl butyl phtalate (Benzylbutylphthalat) - aqueous / Водный раствор бензилбутилфталат Н Н Н П Н П Н М П М П П П П П

Bergamot essence / бергамотовая эссенция Н Н Н Н П Н Н Н П М М М П П

Bisulfite (sodium bisulfite) - aqueous / Водный раствор бисульфит натрия = двусернистокислый натрий = кислый сернистокислый натрий. NaHSO3 М П М П П П П П М П П П М М Н П М

Borax - aqueous / Водный раствор тетраборнокислый натрий = тинкаль = пироборнокислый натрий = бура = тинкал Na2B4O7 П П П П П П П П П П П П П М П П П

Borfluoric acid / борофтористовая кислота HBF4 П П П М П П П П Н П Н Н Н Н Н

Boric acid - aqueous / Водный раствор борная кислота H3BO3 П П П П П П М М Н П М Н Н Н П П

Brines / Соляные растворы от 3.5% = морская вода до 26% = насыщенный раствор П П П П П П П П П П П П М М Н М М

Bromine (liquid)- pure / Чистый жидкий бром Br2 Н Н Н П Н П М Н Н П Н Н Н М М М М

Butadiene (gas)- pure / Чистый дивинил = бутадиен = метилаллен (1, 2) = эритрен (1, 3) CH2CHCHCH2 М М М П П П П П П П П П М М П П

Butane (gas and liquid) - Бутан (газ и жидкость) C4H10 П Н П П П П Н Н П Н П П П П П П П

Butanediol - aqueous / Водный раствор (10 %) тетраметиленгликоль HO(CH2)4OH П П М М М П М М П П П П П П П П П

Butanol (butylalcohol) - aqueous / Водный раствор бутиловый спирт = бутанол C4H9OH М П П П П П П П П П П П П П П П П

Butinediol- pure / Чистый бутиндиол HOCH2C2CH2OH М М М М П М П П П П П П П М П

Butoxyl (methoxybutyl acetate)- pure / Чистый метоксибутилацетат CH3OC4H4O2CCH3 П М М П П Н П М М М П П

Butyl acetate- pure / Чистый бутилацетат. CH3(CH2)3O2CCH3 Н П Н П Н П Н Н П П П П М П М П П

Butyl alcohol (butanol)- pure / Чистый бутиловый спирт = бутанол CH3(CH2)3OH М П П П П П П П П П П П П П П П П

Butylene (liquid)- pure / Чистый бутен-1 = alfa-бутилен = бутилен H3CCH2CHCH2 П М П П П П П П П П П П П М П П

Butyl phtalate- pure / Чистый дибутилфталат C6H4(CO)2
(OCH2CH2CH2CH3)2 Н Н Н П Н П Н М П П П П М П П

Butyric acid - aqueous / Водный раствор масляная кислота. H3CCH2CH2COOH М М М М М П М Н М П П П М М Н П М

Calcium bisulfite - aqueous / Водный раствор бисульфит кальция = гидросульфит кальция Ca(HSO3)2 П П П П П П П П Н П П Н Н Н П М

Calcium chloride - aqueous / Водный раствор хлористый кальций = хлорид кальция CaCl2 П П П П П П М П М П П П Н Н М М М

Calcium hydroxide - aqueous / Водный раствор гидроксид кальция = гидроокись кальция Ca(OH)2 П П П П П П П М П П П П Н Н П П П

Calcium hypochlorite - aqueous / Водный раствор гипохлорит кальция Ca(OCl)2 Н П М П М П М П Н П Н П Н Н М М М

Calcium nitrate - aqueous / Водный раствор кальциевая селитра = нитрат кальция Ca(NO3)2 П П П П П П П П П П П П М М М М М

Camphor oil - pure / Чистое камфорное масло П Н П М Н П П Н М М М М П П

Car-battery fluid (20 % sulphuric acid, aqueous) / Аккумуляторная кислота (20% Водный раствор серной кислоты) H2SO4 М П П П М П П П Н П П М Н Н Н П М

Carbolic acid (phenol) - aqueous / Водный раствор C6H5OH М М М П М П П П Н П П П М М М П П

Carbolineum / карболинеум = карболин = карбонил = хлорированное антраценовое (каменноугольное) масло М М М П М П П Н П П П П П П

Carbon dioxide - dry / Сухой углекислый газ = двуокись углерода = диоксид углерода = углекислота CO2 П М П П М П П П П П П П П П П П П

Carbon dioxide - wet / Влажный углекислый газ = двуокись углерода = диоксид углерода = углекислота CO2 П М П П М П М М М П П П М М М П П

Carbon disulfide- pure / Чистый сероуглерод CS2 Н Н П П Н П Н П М П П Н Н Н П М

Carbon monoxide / окись углерода = угарный газ = монооксид углерода CO П П П П П П П П П П П П П П П П П

Carbon tetrachloride - pure / Чистый четырёххлористый углерод = тетрахлорид углерода = тетрахлорметан = холодильный агент (хладон, фреон) R10 CCl4 Н Н П П Н П Н Н П П М П М М Н П П

Carbonic acid - aqueous / Водный раствор угольная кислота H2CO3 П П П П П П М П М П П П М М М П П

Caro's acid - aqueous / Водный раствор кислота Каро = мононадсерная кислота = моноперсерная кислота H2SO5 Н Н Н Н П П Н Н Н Н Н Н Н

Caustic potash (potassium hydroxide) - aqueous / Водный раствор гидроксид калия = гидроокись калия = едкое кали = каустический поташ KOH Н П Н П М П П П М Н М П Н Н М П П

Caustic soda (sodium hydroxide) - aqueous / Водный раствор гидроксид натрия = каустическая сода = каустик = едкий натр = едкая щёлочь NaOH М П М П П П М П М Н М П М М М П П

Cellosolve (glycol ethyl ether)- pure / Чистый целлозольв = моноэтиловый эфир этиленгликоля HO(CH2)2OCH2CH3 Н Н Н П Н П Н Н П П П П П П П П

Chloral hydrate (chloral) - aqueous / Водный раствор гидрат трихлорацетальдегида = хлорал гидрат = гидрат трихлоруксусного альдегида = хлораль - гидарат = хлоральгидрат CCl3CH(OH)2 Н М М П Н П Н Н Н Н М М М М М М

Chlorbenzenes- pure / Чистый хлорбензол C6H5Cl Н Н Н П Н П Н Н П П Н П П П П П П

Chloric acid - aqueous / Водный раствор хлорноватая кислота HClO3 Н М Н П Н П П Н Н П Н Н Н Н Н

Chlorine (gas) - dry / Хлор, газ, сухой Cl2 Н Н М П Н П Н Н Н М Н П Н Н Н П Н

Chlorine (gas) - wet / Хлор, газ, влажный Cl2 Н Н М М Н П Н Н Н М Н Н Н Н Н Н Н

Chlorine (liquid)- pure / Чистый жидкий хлор Cl2 Н Н М П Н П Н Н Н П Н Н Н Н Н П П

Chlorine dioxide - aqueous / Водный раствор диоксид хлора = двуокись хлора ClO2 Н Н Н М Н П П М Н М Н Н М М М

Chloroacetic acid - aqueous / Водный раствор хлоруксусная кислота ClCH2COOH Н М Н П Н П М Н Н П П П М Н М М Н

Chloroethanol (ethylene chlorhydrine)- pure / Чистый хлорэтон = этиленхлоргидрин = хлорэтанол ClCH2CH2OH Н Н М П Н П Н П М П М М П П П П П

Chloride of lime (calcium hypochlorite) - aqueous / Водный раствор белильная известь = гипохлорит кальция = хлорная известь = хлорноватокислый кальций = хлорноватистокислый кальций Ca(OCl)2 Н П М П М П М П Н П Н П Н Н М М М

Chlorinated water (chlorine gas - wet) / Влажный хлор Cl2 Н Н М М Н П Н Н Н М Н Н Н Н Н Н Н

Chlormethane (methyl chloride)- pure / Чистый хлорметан = метилхлорид = хлористый метил ClCH3 Н Н П П Н П Н Н М Н М П П П Н П П

Chloronaphtalene- pure / Чистый 1-Хлорнафталин C10H7Cl Н Н М П Н П Н Н П М П П П П П

Chloroform (trichloromethane)- pure / Чистый хлороформ = холодильный агент R20 = трихлорметан CHCl3 Н Н П П Н П Н Н Н П М П П П Н П П

Chlorophenol - pure / Чистый хлорофенол C6H4(OH)(CL) Н Н Н П Н П М М П П М П П

Chlorophenoxyacetic acid / хлорфеноксиуксусная кислота = 4-хлорфеноксиуксусная кислота (CPAA) (OC6H5)(Cl)CHCOOH П П П П П П П М П П

Chlorsulfonic acid- pure / Чистая хлорсульфоновая кислота ClSO3H Н Н Н М Н П М Н Н М Н Н М М М М М

Chlorxylenol - pure / Чистый хлорксиленол C6H2(OH)(CH3)2(Cl) Н Н Н П Н П М П П М П П

Choline chloride - aqueous / Водный раствор холина хлорид = холинхлорид [HOCH2CH2N(CH3)3]Cl П П П П П М М Н Н М

Chromic acid - aqueous / Водный раствор хромовая кислота H2CrO4 Н М П П М П П М Н П Н М Н Н М М М

Chromium alum - aqueous / Водный раствор хромовые квасцы = калиево хромовые квасцы KCr(SO4)2*12H2O П П П П П П М П М П М М Н М М

Chromium sulfate - aqueous / Водный раствор сульфат хрома(III) Cr2(SO4)3 П П П П П П П П М П М М Н М М

Citral (citronella oil)- pure / Чистый цитраль = гераниаль (цитронелловое масло) Н Н Н Н П Н П П П П М П П

Citric acid - aqueous / Водный раствор лимонная кислота П П П П П П П П П П П П М П Н П М

Cresol - aqueous (lysol) / Водный раствор крезола (лизол = лизоль) C6H4(OH)(CH3) Н Н М П Н П М М Н М П П П П М П М

Common salt (sodium chloride) - aqueous / Водный раствор обычной соли = поваренной соли NaCl П П П П П П П П П П П П Н М Н М М

Copper acetate - aqueous / Водный раствор средняя уксусно-медная соль = ацетат меди = ярь-медянка (основная уксусно-медная соль краситель) = уксуснокислая медь Cu(CH3COO)2 М П П П П П П П М П П П М Н М П П

Copper chloride - aqueous / Водный раствор хлорид меди гербицид = хлорид меди = дихлорид меди = хлористая медь CuCl2 П П П П П П П П М П П П М М М Н Н

Copper sulfate - aqueous / Водный раствор медный купорос (фунгицид) = пентагидрат сульфата меди = сернокислая медь = медный купорос CuSO4 П П П П П П П П М П П П М М М М М

Cyclohexane - pure / Чистый циклогексан C6H12 Н Н М П Н П П Н П П П П П П П П П

Cyclohexanol - pure / Чистый циклогексанол = анол (при производстве капролактама) C6H11OH Н Н П П П П М П П П П П П П П П П

Cyclohexanone (anone) - pure / Чистый циклогексанол = анол (при производстве капролактама) C6H10O Н Н Н П Н П Н Н П М П П М М М П П

Cymene - pure / Чистый цимен = цимол C6H4(CH3)[CH(CH3)2] Н Н Н Н П Н Н П М П П П П П

Decahydronaphtalene (decalin)- pure / Чистый декагидронафталин = декалин (ингибитор коррозии) C10H18 Н Н П П Н П П М П М П П П П П

Dextrose - aqueous / Водный раствор Д-глюкоза = виноградный сахар = декстроза = d-glucose (d-глюкоза) C6H12O6 П П П П П П П П П П П П П П П П

Diacetone alcohol - anhydrous / диацетоновый спирт = спирт диацетоновый обезвоженый (CH3)2C(OH)
CH2COCH3 Н П Н П М П М П М П М П П

Dibutyl phthalate - pure / Чистый дибутилфталат C6H4(COOC4H9)2 Н М Н П Н П М М П Н П П П П П П

Dibutyl sebacate - pure / Чистый дибутилсебацинат (C4H9COO)(CH2)8
(OOC4H9) Н М Н П Н П Н П П Н П П П П П П

Dichlorethane (ethylene chloride)- pure / Чистый дихлорэтан = холодильный агент R150 = ДХЭ = этилиденхлорид ClCH2CH2Cl Н Н Н П Н П Н Н П П М П Н Н Н П Н

Dichlorethylene - pure / Чистый дихлорэтилен = холодильный агент R1130 Cl2CHCH3 Н Н М П Н П Н Н П П М П П П М П П

Dichlormethane (methylene chloride)- pure / Чистый дихлорметан = хлористый метилен = метиленхлорид = холодильный агент R30 CH2Cl2 Н Н М П Н П Н Н Н Н М М П П Н П П

Dicyclohexyl-ammonium nitrite - pure / Чистый дициклогексил нитрита аммония [(C6H11)2NH2]NO2 П П П П П П М М М П П

Diethyl ether - pure / Чистый эфир для наркоза = медицинский эфир = диэтиловый эфир = этиловый эфир CH3CH2OCH2CH3 Н Н Н П Н П Н Н П П П П П П П П П

Dimethyl amine - pure / Чистый диметиламин (CH3)2NH Н М Н П Н П Н М Н Н М М М М П П

Dimethyl formamide - pure / Чистый Диметилформамид = ДМФА HCON(CH3)2 Н Н Н П Н П Н П Н Н М П М М М П П

Dimethyl sulfoxide - pure / Чистый диметилсульфоксид = ДМСО (CH3)2SO П П М Н П М

Dioctyl phtalate - pure / Чистый диоктилфталат C6H4(COOC8H17)2 Н М М П Н П Н П П М П П П П П П

Dioxane - pure / Чистый диоксан C4H8O2 Н М Н П Н П Н Н П Н П П П П П П

Diphenyl + diphenyloxide / дифенил + дифенилоксид = окись дифенила Н Н Н П Н П Н Н П П П П П П П

Dissousgas (acetylene + acetone) / раствор ацетилена в ацетоне Н П Н Н П Н М П П П П П П

Ethane - pure / Чистый этан = холодильный агент R170 CH3CH3 П Н П П П П Н Н П Н П П П П П П П

Ethanol (ethyl alcohol) - pure / Чистый алкоголь = этанол = этиловый алкоголь = винный спирт ("питьевой") CH3CH2OH М П М П П П М П М П П П П П П П П

Ethanolamine - pure / Чистый этаноламин NH2CH2CH2OH М М Н П М П М П П М М Н Н П П П

Ether (diethyl ether)- pure / Чистый эфир для наркоза = медицинский эфир = диэтиловый эфир CH3CH2OCH2CH3 Н Н Н П Н П Н Н П П П П П П П П П

Ethyl acetate (acetic acid ethyl ester) - pure / Чистый этиловый эфир уксусной кислоты = этилацетат = уксусно-этиловый эфир = уксусноэтиловый эфир CH3CO2CH2CH3 Н М Н М Н П Н Н М М П П Н П П П П

Ethyl alcohol (ethanol)- pure / Чистый алкоголь = этанол = этиловый алкоголь = винный спирт ("питьевой") CH3CH2OH М П М П П П М П М П П П П П П П П

Ethyl alcohol + acetic acid / этиловый спирт + уксусная кислота CH3CH2OH + CH3COOH М П М П М П М П Н П П П М М М П П

Ethyl alcohol - fermentation mash / брага = бродильная масса для перегонки в этиловый спирт П П П П П П П П М П П П П П М П П

Ethyl alcohol - denaturated (depending on denaturant) / Этиловый денатурированный (в зав. от денатуранта) М М М П М П П П М П П М М П П П

Ethyl benzene - pure / Чистый этилбензол C6H5CH2CH3 Н Н М П Н П Н Н П П М П П П П П

Ethyl chloride - pure / Чистый этилхлорид = хлористый этил = холодильный агент R160 CH3CH2Cl П П П П П П Н Н П П М Н Н Н П П

Ethyl formiate / этилформиат = муравьиноэтиловый эфир = этиловый эфир муравьиной кислоты HCOOCH2CH3 Н М Н П Н П Н М П П П П П М П П

Ethylene - pure / Чистый этилен (элаил) CH2CH2 П Н П П Н П П П П П П П П П П П П

Ethylene chlorhydrine (chloroethanol)- pure / Чистый хлорэтон = этиленхлоргидрин = хлорэтанол (пестицид) ClCH2CH2OH Н Н М П Н П Н П М П М М П П П П П

Ethylene diamine - pure / Чистый этилендиамин = ЭДА NH2CH2CH2NH2 М П М М П П Н П М П М Н Н М П М

Ethylene dibromide - anhydrous / Ангидрид (обезвоженный) серафум (нематоцид) = этилендибромид = бромистый этилен = дибромэтан CH2CHBr Н Н Н П Н П Н Н П П М Н П П М П П

Ethylene dichloride (dichloroethane) - pure / Чистый Чистый дихлорэтан = холодильный агент R150 = ДХЭ = этилиденхлорид ClCH2CH2Cl Н Н Н П Н П Н Н П П М П Н Н Н П Н

Ethylene glycol (glycol)- pure / Чистый этиленгликоль HOCH2CH2OH П П П П П П П П М П П П М М М П П

Ethylene oxide (liquid)- pure / Чистый этилен-оксид = этиленоксид = окись этилена = оксиран CH2CH2O Н Н Н М Н П Н Н Н П Н Н Н П П

Essential oils / летучие масла = эфирные масла Н Н Н П Н П Н Н Н М М М М П П

Fat alcohols / Жирные спирты П М П П П П П М П П П П М П М

Fat alcohol sulfates - aqueous / Водный раствор сульфатов жирных спиртов П М П П П П П П М П М М М П П

Ferrous/ ferric chloride - aqueous / Водный раствор (saturated = насыщенный) трёххлористое железо = трихлорид железа = хлорид железа /III/ = хлорид окисного железа = хлорид трёхвалентного железа = хлорид железа = хлорное железо FeCl3 П П П П П П П П П П П П Н Н Н Н Н

Ferrous/ ferric sulfate - aqueous / Водный раствор окисное железный купорос = сернокислое железо = сернокислое трёхвалентное железо = сульфат трёхвалентного железа = сульфат железа /III/ = сульфат железа FeSO4 П П П П П П П П П П П П М М Н П П

Fluorine (dry) - pure / Чистый сухой фтор F2 Н Н П М Н П М Н Н М Н Н М М Н П П

Fluorine (wet) - pure / Чистый влажный фтор F2 Н Н Н Н Н 0 М Н Н Н Н Н Н Н Н М М

Fluoboric acid (borofluoric acid) / борофтористоводородная кислота = тетрафторборокислота = фторборная кислота HBF4 П П П М П П П П Н П М Н Н Н Н Н

Fluorocarbons (see Freon (Фреон= Хладагент= Хладон)) П П М М П

Fluosilicic acid - aqueous / Водный раствор кремнефтористоводородная кислота = гексафторокремнекислота = гексафторосиликат водорода H2(SiF6) М М М П М П П П Н П Н Н Н Н М М

Formaldehyde - aqueous / Водный раствор формальдегид = муравьиный альдегид CH2O М М М П М П П П П П М М Н П Н П П

Formaldehyde - pure / Чистый формальдегид = муравьиный альдегид CH2O П П П П П П П П П П П П П П П П П

Formamide - pure / Чистый формамид = амид муравьиной кислоты HCONH2 П П М М П П П М М М М М М П М

Freon (Фреон= Хладагент= Хладон) R12 B1 CBrClF2 П Н М П П П Н Н П П П П П П П П П

Freon (Фреон= Хладагент= Хладон) R13 CClF3 П Н М М П П Н Н Н П П П П М П П

Freon (Фреон= Хладагент= Хладон) R13 B1 (Halon 1301) CBrF3 П Н М П П П Н Н П М П П П П П

Freon (Фреон= Хладагент= Хладон) R22 CHClF2 Н Н Н М Н П Н Н П Н П П П П П П П

Freon (Фреон= Хладагент= Хладон) R23 CHF3 П Н М Н П П Н Н М П П М П П

Freon (Фреон= Хладагент= Хладон) R502 C6H12O Н Н Н М М П П М П М П П П П П П

Freon (Фреон= Хладагент= Хладон) substitute HFCKW R123 Н Н Н Н Н П П П П П П

Freon (Фреон= Хладагент= Хладон) substitute HFCKW R134a Н Н П П П П П П П П

Freon TF (Freon (Фреон= Хладагент= Хладон) R113) Cl3FCCClF3 П Н Н Н П П Н Н П П М П П П П П П

Formic acid - aqueous / Водный раствор муравьиная кислота = метановая кислота HCO2H Н М Н Н М П Н Н Н П П П Н Н Н П М

Formic acid- pure / Чистый муравьиная кислота = метановая кислота HCO2H Н М Н М М П М Н Н П П М Н Н Н П Н

Gas liquor / газовая вода = аммиачная вода П Н М Н П Н Н М П П

Glucose - aqueous / Водный раствор глюкозы C6H12O6 П П П П П П П П П П П П П П П П П

Glycerin - aqueous / Водный раствор глицерина HOCH2CH(OH)CH2OH П П П П П П М М П П П П М М М П М

Glycerin - pure / Чистый глицерин HOCH2CH(OH)CH2OH М П П П М П М М П П П П М М М П М

Glycocoll (aminoacetic acid) - aqueous / Водный раствор аминоуксусная кислота = глицин NH2CH3CHCO2H М П П П П П П М П П М М М П П

Glycol - aqueous / Водный раствор гликоль = этиленгликоль HOCH2CH2OH П П П П П П П П М П П П М М М П П

Glycol ethyl ether (cellosolve) = моноэтиловый эфир этиленгликоля = целлозольв = этоксиэтанол HO(CH2)2OCH2CH3 Н Н Н П Н П Н Н П П П П П П П П

Glycolic acid - aqueous / Водный раствор гликолевая кислота = гидроксиуксусная кислота HOCH2COOH П П П П П П П П Н П П М М М М М

Helium / Гелий He П П П П П П П П П П П П М М М П П

Heptane, Hexane (petrol) - pure / Чистый гептан, гексан, бензин, газолин М Н П П П П П М П П П П П П П П П

Hexamethylene tetramine - aqueous / Водный раствор гексаметилентетрамин (консервант) П П П П П П П П П М М М М П П

Humic acids / гуминовая кислота = гумусовая кислота П П П П П П П Н П П М П П

Hydrazine hydrate - aqueous / Водный раствор гидроокись моногидразония = гидразингидрат = гидрат гидразина = гидразин-гидрат NH2NH2*2 H2O Н П П П Н П П Н М П Н Н Н Н М

Hydrobromic acid - aqueous / Водный раствор гидробромистая кислота = бромисто-водородная кислота = бромистоводородная кислота = бромоводородная кислота HBr Н П П П М П П П Н П Н Н Н Н М Н Н

Hydrochloric acid (gas) - pure / Чистый газ соляной кислоты HCl М М ⁴ П П М П П П Н П Н П Н Н Н П М

Hydrochloric acid - aqueous / Водный раствор (36 %) соляной кислоты HCl Н М ⁴ П П Н П П П Н П Н М Н Н Н М М

Hydrocyanic acid - aqueous / Водный раствор синильная кислота = цианисто-водородная кислота = цианистый водород HCN М М П П П П П П Н П П П П М П М

Hydrofluoric acid - aqueous / Водный раствор фтористоводородная кислота = плавиковая кислота = фтористо-водородная плавиковая кислота HF Н Н Н Н Н 0 М М Н П Н Н Н Н Н М Н

Hydrogen peroxide 0,5% Перекись водорода H2O2 М П П П П П Н Н П П М П Н Н Н П М

Hydrogen peroxide 30 % Перекись водорода H2O2 Н М ⁴ П П Н П Н Н Н П М П Н Н Н М Н

Hydrogen- pure / Чистый водород H2 П П П П П П Н Н Н Н П П П П П П П

Hydrogen sulfide - aqueous / Водный раствор сероводород = сульфид водорода = сернистый водород H2S М П Н Н М П М М Н П М П М М М П П

Hydroquinone - aqueous / Водный раствор гидрохинон C6H4(OH)2 П П П П М П П П Н П М М М П

Hydroxylamine sulphate - aqueous / Водный раствор сульфат гидроксиламина = сернокислый гидроксиламин (NH3OH)2SO4 П П П П М П П П П Н Н П П П

Inert gases / Инертные газы П П П П П П П П П П П П П П П П П

Illuminating gas / светильный газ = смесь водорода (50 %), метана (34 %), угарного газа (8 %) и других горючих газов, получаемая при пиролизе каменного угля или нефти. Сжиженный светильный газ иногда называют "блаугаз" П П П П П П П П П П П П П П

Iodine + Potassium iodide - aqueous / Водный раствор йодид калия + йод I2 + KI М М М П М П М М Н П Н М Н Н М М М

Isobutyl alcohol - pure / Чистый изобутиловый спирт = изопропилкарбинол (CH3)2CHCH2OH М П П П П П Н П П П П П П П П П П

Isooctane - pure / Чистый изооктан = изооктен CH3C(CH3)2CH2
CH(CH3)CH3 П Н П П П П П П П П П П П П П П П

Isopropanol (propanol)- pure / Чистый изопропанол = изопропиловый спирт CH3CH(OH)CH3 М П П П П П П П М П П П П П П П П

Kerosene (petroleum spirit, benzine) / Керосин, уайт-спирит, бензин П Н П П П П П М П П П П П П М П П

Lactic acid - aqueous / Водный раствор молочная кислота = оксипропионовая кислота М М П П П П М П М П П П М М М М М

Laughing gas (nitrous oxide) / Закись азота, веселящий газ N2O П П П П П П П П П П П П П П П П П

Lead acetate - aqueous / Водный раствор свинцовый сахар = сахар-сатурн = уксусно-свинцовая соль = ацетат свинца = уксуснокислый свинец Pb(CH3COO)2 М П П П П П П П П П П П М М Н П П

Lead nitrate - aqueous / Водный раствор азотно-свинцовая соль = нитрат свинца = азотнокислый свинец Pb(NO3)2 П П П П П П П П П Н Н М П П

Lead tetraethyl (tetraethyl lead) - pure / Чистый тетраэтиловый свинец = свинецтетраэтил = тетраэтилсвинец Pb(CH2CH3)4 М М П П М П П П П П П М М П П П

Linoleic acid / линолевая кислота М Н М П Н П П Н П П М М М П М

Lithium chloride - aqueous / Водный раствор хлорид лития = хлористый литий LiCl П П П П М П П П М П П М М М М М

Magnesium chloride - aqueous / Водный раствор магнийхлорид = хлорид магния = хлористый магний MgCl2 П П П П П П П П М П П П М М М М М

Magnesium sulfate - aqueous / Водный раствор сернокислая магнезия = магнезия = эпсолит = сульфат магния MgSO4 П П П П П П М М М П П П П П Н П П

Maleic acid - aqueous / Водный раствор малеиновая кислота П П П П П П П П М П П П М М М П М

Manganese chloride - aqueous / Водный раствор хлорид марганца = хлористый марганец MnCl2 П П П П П П П П П П М М М М М

Manganese sulfate - aqueous / Водный раствор сульфат марганца = сернокислый марганец MnSO4 П П П П П П П П П П П М П М П М

Mercaptanes / меркаптан = тиол Н Н М П Н П П П М М М Н П П

Methane (marsh gas) - pure / Чистый метан CH4 П Н П П Н П М М П М П П П П П П П

Methanol (methyl alcohol) / метиловый спирт = метанол CH3OH Н П Н П П П П М М М П П М М М П М

Methoxybutanol - pure / Чистый метоксибутанол CH3O(CH2)3CH2OH П П П П М П П П П П П П П П

Methyl acetate - pure / Чистый метилацетат = метиловый эфир уксусной кислоты CH3COOCH3 Н М Н П Н П Н П П М П П М П М М М

Methyl alcohol (methanol) - pure / Чистый метиловый спирт = метанол CH3OH Н П Н П П П П М М М П П М М М П М

Methyl amine - aqueous / Водный раствор метиламин CH3NH2 Н М М Н М П М П М Н М П Н Н М М М

Methyl chloride (chloromethane)- pure / Чистый хлористый метил = хлорметан CH3Cl Н Н П П Н П Н Н М Н М П П П Н П П

Methylene chloride (dichloromethane)- pure / Чистый дихлорметан = хлористый метилен = метиленхлорид = холодильный агент R30 CH2Cl2 Н Н М П Н П Н Н Н Н М М П П Н П П

Methyl ethyl ketone- pure / Чистый метилэтилкетон = МЕК CH3COCH2CH3 Н М Н П Н П Н Н М Н М М П П М П П

Mercury / Ртуть Hg П П П П П П П П П П П П Н Н П М П

Mercury chloride / ртути хлорид = сулема HgCl2 П П П П П П М П Н П П П Н Н Н М М

Mercury salts - aqueous / Водный раствор соли ртути П П П П П П П П Н П П П Н Н Н П П

Morpholine - pure / Чистый морфолин = тетрагидрооксазин Н М М М М П Н П П М П П П П П

Natural gas / Природный газ = натуральный газ М Н П П П П М М П П П П М М М П П

Nickel sulfate - aqueous / Водный раствор сульфат никеля = сернокислый никель Ni(SO4)2 П П П П П П П П П П П П Н М Н М М

Nitric acid - aqueous / Водный раствор (40 %) азотная кислота HNO3 Н Н П П Н П М М Н П Н М Н Н Н П Н

Nitrobenzoic acids - aqueous / Водный раствор нитробензойная кислота П П П П П П П П П П П П М П П

Nitrobenzenes - pure / Чистый нитробензол C6H5NO2 Н Н М П Н П Н М Н М М М П П М П П

Nitrogen oxides - gaseous, wet and dry / Оксиды азота газообразные сухие и влажные NO, NO2, N2O4 Н М Н М Н П М М Н М П Н Н Н П П

Nitrotoluenes (o-, m-, p) - pure / Чистый нитротолуол (o-, m-, p) C6H4(NO3)(CH3) М Н М М Н П Н П Н П М М П П П П П

Nitrogen oxides / Оксиды азота Н Н Н М Н П Н Н Н М М П Н Н Н М Н

Nitrogen / Азот N2 П П П П П П М М П П П П П П П П П

Nitrous oxide / веселящий газ = закись азота N2O П П П П П П П П П П П П П П П П П

Oleum (fuming sulfuric acid) / олеум = дымящая серная кислота H2SO4 Н Н М П Н П М М Н Н М Н Н Н М П М

Oxalic acid - aqueous / Водный раствор (saturated = насыщенный) щавелевая кислота HOOCCOOH М П П П П П П П Н П П П Н Н Н П М

Ozon - wet and dry / Озон сухой и влажный O3 Н М М М Н П П Н Н П Н М М М М П П

Oxygen / Кислород O2 М М ⁷ П П М П Н Н П Н ⁵ П П П П Н П П

Paraffin oil / парафиновое масло П Н П П М П М П П П П П П П П П П

Perchloroethylene (tetrachlorethylene) - pure / Чистый перхлорэтилен = тетрахлорэтилен Cl2CCCl2 Н Н М М Н П Н Н М П М П М М М П П

Peracetic acid - aqueous / Водный раствор (6 %) надуксусная кислота = пероксиуксусная кислота = перуксусная кислота CH3CO3H Н П П П П П Н Н Н Н Н П П

Petrol (gasoline)- pure / Чистый гексан C6H14 М Н П П П П П М П П П П П П П П П

Petrolether / петролейный эфир П Н П П П П П М П П П П П П М П П

Phenol - aqueous / Водный раствор (saturated = насыщенный) оксибензол = фенол = карболовая кислота = окситримезиновая кислота C6H5OH М М М П М П П П Н М П М М М М П П

Phosgene (liquid)- pure / Чистый жидкий фосген COCl2 Н М П Н П М М М П П П П П

Phosgene (gaseous)- pure / Чистый газообразный фосген COCl2 Н П П Н П П Н М П П П П П П

Phosphor chloride - pure / Чистые хлориды фосфора Н Н М П Н П Н П Н П П М М М М

Phosphoric acid - aqueous / Водный раствор фосфорная кислота она же ортофосфорная кислота H3PO4 М М П П Н П П П Н П П П Н Н Н П Н

Picric acid (trinitrophenol) - pure / Чистый лиддит = тринитрофенол = мелинит = пикриновая кислота C6H2(OH)(NO2)3 М Н М П Н П Н П П П П П П П П

Pinene (turpentine oil) - pure / Чистое скипидарное масло = терпентинное масло = пинен М Н М П Н П М Н П П П П М М П П П

Potash (potassium carbonate) - aqueous / Водный раствор карбонат калия = поташ = углекислое кали = углекислый калий K2CO3 П П П П М П П П М Н П П М М М П П

Potassium aluminium sulfate (alum) - aqueous / Водный раствор Сульфат алюминия-калия = алюмокалиевые квасцы. KAl(SO4)2*12 H2O П П П П П П П П П П П П Н Н Н П М

Potassium bifluoride - aqueous / Водный раствор гидродифторид калия KHF2 П П П П П П П Н М М М П П

Potassium bromate - aqueous / Водный раствор бромат калия = бромноватокислый калий KBrO3 П П П П П П П П П Н Н М М П М

Potassium bromide - aqueous / Водный раствор бромид калия = бромистое кали = бромистый калий KBr П П П П П П П П Н П П П П П М М М

Potassium carbonate (potash) - aqueous / Водный раствор карбонат калия = поташ = углекислое кали = углекислый калий K2CO3 П П П П П 0 П П М Н П П М М М П П

Potassium chlorate - aqueous / Водный раствор соль бертолетова = хлорат калия = хлорноватокислое кали = хлорноватокислый калий KClO3 М М М П М П П П М М Н П М М М М М

Potassium chloride - aqueous / Водный раствор хлористый калий = калий хлорид = хлорид калия = хлористое = хлоркалий KCl П П П П П П П П П П П П М М М М М

Potassium chromate - aqueous / Водный раствор хромат калия = хромовокислое кали = хромовокислый калий K2CrO4 М П М П М П П П Н П П П П М М М

Potassium cyanide - aqueous / Водный раствор цианистый калий = цианид калия = цианистое кали = синеродистое кали = синеродистый калий KCN П П П П П П П П П П М П Н Н М П П

Potassium dichromate - aqueous / Водный раствор бихромат калия = дихромат калия = двухромовокислое кали = двухромовокислый калий = хромпик K2Cr2O7 М М М П М П П П Н П Н П М М М П П

Potassium ferricyanide (potassium cyano ferrat III) – (red potassium prussiate) - aqueous / Водный раствор красное синькали = красная кровяная соль = феррицианид калия = гексацианожелезо 3 -кислый калий = железосинеродистый калий KFeCN4 П П П П П П П П П П М П Н Н М П П

Potassium ferrocyanide (potassium cyano ferrat II) – (yellow potassium prussiate) - aqueous / Водный раствор желтая или кровещелочная соль KFeCN3 П П П П П П П П П П П П П М М Н

Potassium hydroxide (caustic potash) - aqueous / Водный раствор гидроксид калия = гидроокись калия = едкое кали = каустический поташ KOH Н П Н П М П П П М Н М П Н Н М П П

Potassium hypochlorite - aqueous / Водный раствор гипохлорит калия KOCl Н П М П Н П П М Н П Н П М М М М М

Potassium iodide - aqueous / Водный раствор йодид калия = йодистое кали = йодистый калий KI П П П П П П М П П М М М М М

Potassium nitrate - aqueous / Водный раствор калийная селитр = = калиевая селитра = нитрат калия = нитрат кали = азотнокислое кали = азотнокислый калий KNO3 П П П П М П М П П П П П М М М М М

Potassium nitrite - aqueous / Водный раствор нитрит калия = азотистокислый калий KNO2 П П П П П П П П П П П П П П П П

Potassium permanganate - aqueous / Водный раствор марганцовка = марганцевокислый калий = марганцево-кислый калий = перманганат калия = марганцевокислое кали = марганцовокислое кали = хамелеон KMnO4 Н Н Н П М П П М Н П Н П М М М П М

Potassium peroxide - aqueous / Водный раствор перекись калия K2O2 Н Н Н П Н П М М Н Н П Н Н М П П

Potassium persulfate - aqueous / Водный раствор персульфат калия K2S2O8 Н П М П М П П П Н М Н П Н Н Н П П

Potassium phosphate - aqueous / Водный раствор фосфат калия = метафосфорнокислый калий = ортофосфорнокислый калий = пирофосфорнокислый калий = фосфорнокислый калий все П П П П П П П П М П П М М М П П

Potassium sulfate - aqueous / Водный раствор сернокислый калий = сульфат калия = сернокислое кали K2SO4 П П П П П П П П П П П П П П М П П

Potassium sulfide - aqueous / Водный раствор сернистое кали = сульфид калия = сернистый калий K2S П П П П П П П П М М П П М Н М П П

Potassium sulfite - aqueous / Водный раствор сернистокислое кали = сульфит калия = сернистокислый калий K2SO3 П П П П П П М П П П М П М П М

Propane (liquid and gas) - pure / Чистый пропан жидкий и газообразный C3H8 П Н П П П П П П П П П П П П П П П

Propanol (isopropanol) - pure / Чистый изопропанол = изопропиловый спирт CH3CH(OH)CH3 Н П П П П П П П М П П П П П П П П

Propylenglycol - pure / Чистый пропиленгликоль HOCH2CH2CH2OH П П П П П П П П М П П П П М П П П

Pyridine - pure / Чистый пиридин = азабензол C5H5N Н Н Н П Н П Н М П М М П П П П П М

Silicon oil / Силиконовая смазка, силиконовое масло П П П П П П П П П П П П П П П П П

Silver nitrate - aqueous / Водный раствор нитрат серебра = ляпис = азотнокислое серебро AgNO3 М П П П П П М П П П П П Н Н Н П П

Sodium arsenate, sodium arsenite- pure / Чистые метамышьяковокислый натрий = мышьяковокислый натрий = ортомышьяковокислый натрий = пиромышьяковокислый натрий = арсенат натрия / арсенит натрия = метамышьяковистокислый натрий = мышьяковистокислый натрий = ртомышьяковистокислый натрий = пиромышьяковистокислый натрий Na3AsO4 u. Na3AsO3 П П П П П П П П П П П П П

Sodium benzoate - aqueous / Водный раствор бензойно-кислый натрий = бензоат натрия = бензойнокислый натрий = бензойнокислый натр C6H5COONa П П П П П П П П П П П П П П П

Sodium bicarbonate - aqueous / Водный раствор бикарбонат натрия = бикарбонат = двууглекислая сода = питьевая сода = пищевая сода = гидрокарбонат натрия = двууглекислый натрий = кислый углекислый натрий = двууглекислый натр NaHCO3 П П П П П П П П П П П П М П М П П

Sodium bisulfate - aqueous / Водный раствор кислый бисульфат натрия = кислый сернокислый натр = двусернокислый натрий NaHSO4 П П П П П П П П П П М М М М М

Sodium bisulfite - aqueous / Водный раствор (bisulfite) двусернистокислый натрий = кислый сернистокислый натрий = бисульфит натрия NaHSO3 М П П П П П П П П П П М М Н П М

Sodium bromate - aqueous / Водный раствор бромноватокислый натрий = бромат натрия NaBrO3 П П П П П П П П М П Н М Н М М П М

Sodium bromide - aqueous / Водный раствор бромид натрия = бромистый натрий = бромистый натр NaBr П П П П П П П П Н П П П М М М М М

Sodium carbonate (soda) - aqueous / Водный раствор сода = кристаллическая сода = карбонат натрия = углекислый натр Na2CO3 П П П П М П П П П М П П М М М П П

Sodium chloroacetates / Хлорацетаты натрия П П П П П П П П М П М П П

Sodium chlorate - aqueous / Водный раствор хлорноватокислый натрий = хлорноватокислый натр = хлорат натрия NaClO3 М М М П М П П П М П Н П М М М М М

Sodium chloride (common salt) - aqueous / Водный раствор поваренная соль = каменная соль = натрий хлорид = хлорид натрия NaCl П П П П П П П П П П П П Н М Н М М

Sodium chlorite - aqueous / Водный раствор хлорит натрия = хлористокислый натрий = галит NaClO2 Н М М П Н П М М Н П М М Н М Н

Sodium chromate - aqueous / Водный раствор хромат натрия = хромовокислый натрий NaCrO4 М П М П М П П П Н П П М П П М М М

Sodium cyanide - aqueous / Водный раствор цианид натрия = синеродистый натрий = цианистый натрий NaCN П П П П П П П П П П П Н Н М П П

Sodium dodecylbenzene sulfonate - aqueous / Водный раствор натрия додецилбензолсульфонат П П П П П П М П М М М П П

Sodium fluoride - aqueous / Водный раствор / фторид натрия / фтористый натрий / фтористый натр NaF П П П П П П П П П П П П М П М

Sodium glutamate - aqueous / Водный раствор глутамат натрия П П П П П П П П М П П

Sodium hydroxide (caustic soda) - aqueous / Водный раствор гидроксид натрия = каустическая сода = каустик = едкий натр = едкая щёлочь NaOH Н П Н П П П П П П Н М П Н Н М П П

Sodium hypochlorite (chlorine bleach) / натрий гипохлорит = натрийгипохлорит (отбеливатель) NaOCl Н П М П Н П П М Н М Н П М М М М М

Sodium iodide - aqueous / Водный раствор йодистый натрий = йодид натрия NaI П П П П П П М П П М М М М М М

Sodium mercaptobenzothiazol - pure / Чистый меркаптобензотиазол натрия М М П П М П П П П П П П П

Sodium nitrate - aqueous / Водный раствор чилийская селитра = натриевая селитра = нитрат натрия = азотнокислый натрий = азотнокислый натр NaNO3 П П П П П П М М П П П П Н Н Н П Н

Sodium nitrite - aqueous / Водный раствор нитрит натрия = азотистокислый натрий = азотистокислый натр NaNO2 П П П П П П П П П П П П П П П П

Sodium pentachlorphenolate - pure / Чистый пентахлорфенолят натрия C6Cl5ONa П П П П П П П П П П М П П

Sodium perborate - aqueous / Водный раствор надборнокислый натрий = перборнокислый натрий = перборат натрия NaBO3 М П П П П П П П П Н М М М П П

Sodium persulfate - aqueous / Водный раствор Натрия персульфат K2S2O8 М П П П П П П П Н П Н Н Н Н П М

Sodium phosphate - aqueous / Водный раствор фосфат натрия Na3PO4 П П П П П П П П П П М М М М М

Sodium propionate - aqueous / Водный раствор пропионат натрия CH3CH2COONa П П П П П П П П П П П П П П

Sodium pyrosulfite - aqueous / Водный раствор пиросульфит натрия Na2S2O5 М П П П П П П П М М Н П М

Sodium silicate - aqueous / Водный раствор натровое растворимое стекл = натриевое жидкое стекло = кремнекислый натрий = метакремнекислый натрий = ортокремнекислый натрий = силикат натрия = кремнекислый натр П П П П П П П П П П П П М М Н П П

Sodium stannate - aqueous / Водный раствор оловяннокислый натрий = оловянно-кислый натрий = станнат натрия Na2SnO3 П П П П П П П П М М М П П П

Sodium sulfate - aqueous / Водный раствор сернокислый натрий = сульфат натрия Na2SO4 П П П П П П П П П П П П Н Н Н П П

Sodium sulfide - aqueous / Водный раствор сульфид натрия = сернистый натр Na2S П П П П П П П П П М П П М Н М П П

Sodium sulfite - aqueous / Водный раствор сульфит натрия = сернистокислый натр = сернистокислый натрий Na2SO3 П П П П П П М П П П П М П М П М

Sodium tartrate - aqueous / Водный раствор виннокислый натрий = натрия тартрат П П П П П П П П П П П М П П

Sodium thiosulfate - aqueous / Водный раствор тиосульфат натрия = тиосернокислый натрий = натрий серноватистый Na2S2O3 П П П П П П П П П П П М Н М М М

Sodium zincate - aqueous / Водный раствор цинковокислый натрий = цинкат натрия Na2[Zn(OH)4] М П П П П П П П

Solvent naphtha (Shellsol D 60 and D 70) / нафта = растворитель из каменноугольной смолы = тяжёлый бензин М Н М П М П М М П П П П П П П П П

Starch solutions - aqueous / Водный раствор растворы крахмала = крахмальные растворы П П П П П П П П П П П П М М М П П

Steam (rubber seals up to 130 °C) / Водяной пар - седла из эластомеров изпользовать максимум до 130 °C H2O - пар (steam) М П П П М П Н Н Н П М П М П П П П

Stearic acid / стеариновая кислота = октадекановая кислота C18H37COOH П П П П П П П П П П П М П Н П П

Styrene / стирол = винилбензол C6H5CHCH2 Н Н М П Н П Н М П П П М М М П П

Succinic acid - aqueous / Водный раствор янтарная кислота HOOCCH2CH2COOH П П П П П П П П П П П П М П П

Sulfur chlorides and oxychlorides- pure / Хлориды серы, оксихлориды серы Н Н П П Н П Н Н Н П П М М М П Н

Sulfur dioxide (gas, wet) / диоксид серы = сера диоксид = двуокись серы = сернистый ангидрид = сернистый газ влажный SO2 Н П П П Н П М М М П М П Н Н Н П М

Sulfur dioxide (gas, dry) - pure / Чистый диоксид серы = сера диоксид = двуокись серы = сернистый ангидрид = сернистый газ сухой SO2 Н П П П Н П М М М П П П М М М П М

Sulfur dioxide (liquid) - pure / Чистый диоксид серы = сера диоксид = двуокись серы = сернистый ангидрид жидкий SO2 Н П П П Н П Н Н Н П П П П П П П П

Sulfur hexafluoride - pure / Чистый гексафторид серы = шестифтористая сера = элегаз SF6 П П М М П П П П П П П П П П П

Sulfuric acid - aqueous / Водный раствор (30%) серной кислоты H2SO4 М П П П М П П П Н П М М Н Н Н Н Н

Sulfuric acid - concentrated (96 %) серная кислота концентрированная H2SO4 Н Н М П Н П Н Н Н П М Н Н Н Н Н Н

Sulfurous acid - aqueous / Водный раствор раствор диоксида серы в воде = сернистая кислота H2SO3 Н П П П П П П П Н П М П Н Н Н П Н

Tall oil / толлойл / талловое масло М М М М П П П П П Н Н Н П М

Tannic acid / таннин = дубильная кислота = дигалловая кислота П П П П П П П П П П П М М М П П

Tannin (tannic acid) / таннин = дубильная кислота = дигалловая кислота П П П П П П П П П П П М М М П П

Tartaric acid - aqueous / Водный раствор / виннокаменная кислота / винная кислота П П П П П П П П М П П П Н Н Н П П

Tar oil (carbolineum) / карболинеум = карболин = карбонил = хлорированное антраценовое (каменноугольное) масло М М М П М П П Н П П П П П П

Tetrachloroethylene (perchloroethylene) / тетрахлорэтилен = перхлорэтилен - (химчистка) Cl2CCCl2 Н Н М М Н П Н Н М П М П М М М П П

Tetraethyl lead Pb / ТЭС = тетраэтилсвинец (октановая добавка) (CH2CH3)4 М М П П М П П П П П М П М М П П П

Tetrahydrofuran - pure / Чистый тетрагидрофуран C4H8O П Н Н П Н П Н М П Н М П П П

Tetrahydronaphtalene (tetralin) - pure / Чистый C10H12 Н Н П П Н П Н Н П М П П П П П

Thiophene - pure / Чистый тиофен C4H4S Н Н Н П Н П Н М М М М П П

Tin chlorides (stannous and stannic chlorides) - aqueous / Водный раствор хлоридов олова П П П П П П П П М П П П Н Н М М Н

Toluene - pure / Чистый толуол = метилбензол C6H5CH3 Н Н М П Н П Н Н П М М П П П П П П

Tributyl phosphate - pure (phosphoric acid tributylester) / трибутиловый эфир фосфорной кислоты = трибутилфосфат PO(OC4H9)3 Н Н Н Н Н П Н Н Н П П П Н П П

Trichloroacetic acid - aqueous / Водный раствор трихлоруксусная кислота (Cl)3CCOOH М М Н П М П П М Н М П Н Н Н Н Н

Trichloroethylene - pure / Чистый трихлорэтилен = холодильный агент R1120 Cl2CCCl Н Н М П Н П Н Н Н П М П Н Н Н П П

Trichloromethane (chloroform) / хлороформ = холодильный агент R20 = трихлорметан CHCl3 Н Н П П Н П Н Н Н П М П П П Н П П

Tricresyl phosphate - pure / Чистый трикрезилфосфат Н Н Н П Н П Н М П Н П М М М П П

Triethanolamine - pure / Чистый триэтаноламин N(CH2CH2OH)3 Н Н Н П П П Н П М П М М М П П

Uranium hexafluoride - pure / Чистый гексафторид урана = шестифтористый уран UF6 П П П М П П П П Н Н П М

Urea - aqueous / Водный раствор карбамид = мочевина = амид угольной кислоты NH2CONH2 П П П П П П П П П П П М М М М М

Vinyl acetat - pure / Чистый винилацетат = эфир винилуксусной кислоты CH2CHOOCH2CH3 П П П П П П Н П М П М М М П П

Vinyl chloride - pure / Чистый винилхлорид = хлористый винил CH2CHCl Н М П П Н П Н М П П М Н Н М М М

Waste gases - with carbon dioxide / выхлопные газы с СО2 П П П П П П П П П П П П П П М П М

Waste gases - with carbon monoxide / выхлопные газы с СО П П П П П П П П П П П П П П П П П

Waste gases - with hydrochloric acid / Выхлопные газы с соляной кислотой (HCl) = хлористоводородная кислота П П П П П П П П Н П Н М М М Н М Н

Waste gases - with hydrogen fluoride / Выхлопные газы с фторидом водорода (HF) = плавиковой кислотой П П П П П П П П М П Н Н М М М М М

Waste gases - with nitrous gases / Выхлопные газы с закисью азота М П П П П П П П Н П П Н Н М П П

Waste gases - with sulfur dioxide (dry) / Выхлопные газы с диоксидом серы сухие М П П П П П П П М П П П П П П П П

Waste gases - with sulfuric acid - (sulfur trioxide wet) / Выхлопные газы с сернистой кислотой (влажным триоксидом серы) М П П П П П П П Н П М Н Н Н Н П М

Waste gases - with sulfur trioxide (dry) / Выхлопные газы с сухим триоксидом серы М П П П П П П П П П П М М М П П

Water - distilled / Дистиллированая вода H2O П П П П П П П П П П М П М П Н П М

Water - seawater / Морская вода H2O морская П П П П П П П П П П П П М М М М М

Wood tar, Wood oil (impregnating oils) / смола, деготь, пропиточные масла для дерева Н Н Н П Н П М Н П П П М П П

Xenon / Ксенон Xe П П П П П П П П П П П П П П П П П

Xylene - pure / Чистый диметилбензол = ксилол (растворитель красителей) C6H4(CH3)2 Н Н П П Н П Н Н П М М П П П П П П

Yeast - aqueous / Водный раствор дрожжевых грибов = дрожжей + сусло П П П П П П П П П П П М М М П П

Zinc chloride - aqueous / Водный раствор хлорида цинка ZnCl2 П П П П П П П П Н П П П Н Н Н М Н

Zinc sulfate - aqueous / Водный раствор сульфата цинка ZnSO4 П П П П П П П П П П П Н Н Н П Н

NBR или Buna N(Nitrile Butadiene Rubber) - бутадиен-нитрильный каучук

или, как его упрощенно называют, нитрильный каучук, считается стандартным материалом колец круглого сечения. По своим характеристикам cоответствует группам резины 1, 2, 3 по ГОСТ 18829-73. Уплотнительные кольца из резины NBR имеют высокую устойчивость к набуханию по отношению к бензолам, маслам и жирам. Уплотнения из NBR используется в областях с соответствующими требованиями, как например, гидравлика, двигателестроение, машиностроение, нефтяная промышленность, аппаратостроение. NBR широко используется из-за того, что он сочетает низкую стоимость (в сравнении с другими базовыми полимерами) с хорошей маслостойкостью и износостойкостью. Наибольший недостаток нитрила - в слабой стойкости к повышенным температурам. Материал твердеет, дает трещины. Нитрил - это сополимер бутадиена и акрилонитрила (ACN). Верхняя температурная граница эксплуатации может быть расширена путем увеличения процента ACN, однако при этом также поднимется и нижний температурный предел. Если уменьшить процент ACN, понизится нижний температурный предел, но работоспособность при повышенных температурах пострадает.

Особая резина NBR (Acrylonitrile-Butadiene Rubber) - Perbunan®. Она была разработана фирмой Bayer в 1930 году как первая в мире маслостойкая резина. С тех пор, было проведено несколько "модернизаций" этого каучука.Perbunan® (пербунан) - это торговая марка синтетической резины компании LANXESS Technical Rubber Products, которая входит в концерн Bayer. По сравнению с резинами на основе других каучуков NBR, пербунан имеет более высокие показатели к старению, истиранию, износу. Обладает большей устойчивостью в маслах. Для производителя резиновых изделий, важной особенностью Perbunan® является его улучшенные характеристики при вулканизации, что способствует увеличению производительности предприятия.

NBR. Подробнее

NBR – это полуфабрикат из сшитого серой акрил-нитрил-бутадиен-каучука. NBR наполнен сажей и не пригоден для электроизоляции.
NBR обычно окрашен в черный цвет.

Свойства

NBR обладает высокой твердостью и для резиновых эластомеров относительно высокой устойчивостью к истиранию (110мм³). Температурный предел применения: от -30^oС до +100^oС (кратковременно до +120^oС). При высоких температурах ускоряется старение, за счет чего материал становится твердым и хрупким. Это начинается в кислородной атмосфере (воздух) примерно при 80^oС, при перекрытии доступа воздуха процесс старения значительно замедляется (например, в горячем масле).
Этот эластомер обладает низкой устойчивостью к озону, погодному воздействию и старению (осторожно при хранении). Набухание в минеральных маслах является очень незначительным, однако находится в сильной зависимости от состава масла.

Данные устойчивости

Хорошая устойчивость	Средняя устойчивость	Низкая/нулевая устойчивость
Минеральные масла	Дизтопливо с содержанием ароматических углеводородов свыше 40%, этилированные бензины	Ароматические углеводороды (толуол, бензол)
Алифатические углеводороды (пропан, бутан, бензины неэтилированные)	Биологически разлагающиеся гидравлические жидкости	Хлорированные углеводороды (трихлор-, перхлорэтилен)
Вода	-	Тормозные жидкости и антифризы на гликолевой основе
Хладагенты ("хладоны", "фреоны", холодильные агенты)групп HFA, HFB, HFC	Силиконовые масла и жиры (масла могут вызвать сокращение)	Хладагенты ("хладоны", "фреоны", холодильные агенты)группы HFD
Растительные и животные масла и жиры	-	Ацето; Этиловый, бутиловый и т.д. эфиры
Дизельное горючее с содержанием ароматических углеводородов не более 40%	-	-
Большое количество разбавленных кислот и оснований, солевые растворы при комнатной температуре	-	-

Область применения

NBR применяется в основном в тех областях, в которых наряду с высокой устойчивостью к горючим и минеральным маслам также требуется высокая эластичность и низкая остаточная деформация.
Например: в технике уплотнений, где необходимы "мягкие уплотнения" или как преднатяжительный элемент для менее эластичных материалов.

EPDM, EPR Этиленпропиленовый каучук.

Это электро- и атмосферостойкий каучук, который устойчив к воздействию озона, солнечного света, химических веществ (разбавленные кислоты, щелочи и полярные растворители) и очень эластичный при низких температурах. Его применяют в контакте с пищевыми продуктами или напитками, автомобильной системе охлаждения воздуха и в гидравлических жидкостях на основе эфиров фосфорной кислоты.

Данные применимые к уплотнениям, уплотнительным кольцам, и гидравлическим шлангам (не только, конечно):

Рабочая температура:	EPDM, EPR
Нижний предел	-55°С
Верхний предел	+125°С
Верхний предел (с добавлением специальных компонентов)	+150°С

EPDM. Подробнее

EPDM – это полуфабрикат из сшитого пероксидным образом этилен-пропилен-диен-каучука. EPDM наполнен сажей и потому непригоден для электроизоляции.
EPDM обычно черного цвета.

Свойства

EPDM обладает благоприятными механическими свойствами и очень широким температурным диапазоном применения: от -50^oС до +150^oС (горячий пар до +180^oС). Благодаря насыщенной структуре EPDM обладает очень хорошей устойчивостью к озону, погодному воздействию и старению. EPDM абсолютно нестоек к минеральным маслам. Минеральные масла и жиры, а также животные и растительные масла и жиры способствуют недопустимо сильному набуханию. Специальное строение размягчителей допускает также применение в тормозных жидкостях на гликолевой основе (SL-DOT4). Для этой цели применения необходимо соблюдение местных нормативов допуска и наличие соответствующих разрешений. Устойчивость к облучению является относительно высокой.

Данные устойчивости

Хорошая устойчивость	Средняя устойчивость	Низкая/нулевая устойчивость
Горячая вода и горячий пар до +180^oС	Силиконовые масла и жиры (масла могут привести к сокращению, рекомендуется испытание)	-
Тяжело воспламеняющиеся пневматические жидкости группы HFD-R без добавок минер. масел		Алифатические углеводороды (пропан, бутан, бензин)
Моющие средства, натриевые (содовые) и калиевые щелочи	-	Минеральные масла и жиры
Большое количество органических и неорганических оснований и кислот	-	Ароматические и хлорированные углеводороды
Солевые растворы и окисляюще действующие среды	-	Растительные и животные масла и жиры
Тяжело воспламеняющиеся пневматические жидкости группы HFC (гликолевая вода, если гарантировано отсутствие минеральных масел)	-	Биологически разлагающиеся гидравлические жидкости
Большое количество растворителей (напр., алкоголь=спирты, кетоны, сложный эфир)	-	Тяжело воспламеняющиеся пневматические жидкости группы HFA, HFB и HFD-S
Тормозные жидкости на гликолевой основе	-	-

Область применения

Основная область применения EPDM - это моющая и чистящая техника со специальными рабочими средами (стиральный порошок, натровая (содовая) щелочь и т.д.). Более того, EPDM является наиболее пригодным материалом для применения в горячей воде или в горячем паре (при установке смазывать силиконовыми жирами).

TPFE-1 = PTFE-1

PTFE-1 – это полуфабрикат из частично кристаллического термопласта на химической основе политетрафторэтилена.
PTFE-1 обычно белого цвета (не окрашен).

Свойства

PTFE-1 имеет исключительно широкий температурный диапазон применения (от -200^oС до +260^oС), самый низкий коэффициент трения (µ=0,1) среди всех пластмассовых материалов и высокую степень стойкости почти ко всем средам. PTFE-1 имеет «неприлипающую» поверхность, не впитывает влагу и обладает очень хорошими электрическими свойствами. Необходимо учитывать зависящее от времени пластическое формоизменение даже при незначительной нагрузке (хладотекучесть).

Данные устойчивости
PTFE-1 является стойким почти ко всем химикатам, за исключением элементарного фтора, хлортрифторида и расплавленных щелочных металлов.
PTFE-1 обладает самой низкой среди всех пластмассовых материалов устойчивостью к облучению.
Динамическое применение в воде не рекомендуется (высокий износ).

Область применения

PTFE-1 применяется в первую очередь в тех областях, в которых вследствие термической и химической нагрузки не существует альтернативного решения, то есть там, где требуются не прилипающие поверхности и низкий коэффициент трения. В технике уплотнений используется часто при некритичном подходе к хладотекучести.

PA-6

PA-6 – это полуфабрикат из литого полиамида и относится к группе технических термопластов. PA-6 применяется вместо POM при диаметрах заготовки более 250 мм.
PA-6 обычно окрашен в молочно-белый или черный цвета.

Свойства

PA-6 обладает высокой способностью сохранения формы, упругостью и жесткостью, однако достаточно сильно впитывает влажность. Впитывание влаги приводит к уменьшению жесткости и изменению объема (возможно заклинивание). PA-6 хорошо подходит для работы в скольжении:
коэффициент трения скольжения = 0,35 - 0,42 (сухой ход по стали 16MnCr5 p=0,05 Н/мм², v=0,6 м/с/24ч)

Ориентировочные значения для pv-значений (сухой ход):

v=0,05 м/с	p=0,09 Нм/мм²с
v=0,5 м/с	p=0,06 Нм/мм²с
v=5 м/с	p=0,05 Нм/мм²с

Температурный диапазон применения: от -40^oC до +100^oC (кратковременно до +140^oС). Устойчивость к химикатам хорошая, электрические свойства вследствие высокого впитывания воды неблагоприятны. Жесткость и гибкость уменьшаются при увеличении процента влажности. За счет впитывания воды (8,5% при насыщении 23^oС) изменяется масса. Изменение размеров при впитывании воды вычислить невозможно, т.к. большое влияние оказывают форма, метод изготовления и переработка (например, кристаллизационные изменения).

Данные устойчивости

Хорошая устойчивость	Средняя устойчивость	Низкая/нулевая устойчивость
Минеральные масла и жиры	Хлорированные углеводороды	Кислоты и сильные щелочи
Растительные и животные жиры и масла	-	-
Алифатические и ароматические углеводороды	-	-
Эфиры	-	-
Кетоны	-	-
Спирты	-	-
Вода	-	-
Слабые щелочи	-	-
Горючее/топливо	-	-

Область применения

PA-6 применяется главным образом в тех областях, где требуются высокая твердость (при впитывании воды происходит снижение твердости), низкое трение и высокая степень скольжения с незначительным износом, то есть для направляющих и опорных элементов до температур приблизительно 100^oС. Применение в водянистых средах не рекомендуется.

PEEK

PEEK – это полуфабрикат из полиарилэтеркетона и относится к группе частично кристаллических термопластов из ряда высокотемпературоустойчивых искусственных материалов. Используются типы BASF AG (Ultrapek) или Victrex Sales Ltd. (Victrex). PEEK бежевого цвета.

Свойства

PEEK – искусственный материал с высокой прочностью, упругостью, теплостойкостью к формоизменению и низким коэффициентом трения. По прочности и упругости Ultrapek превосходит большинство технических искусственных материалов, особенно при высоких температурах.
PEEK впитывает влажность из воздуха (0,25% при хранении в нормальном климате согласно норме DIN 50014-23/50-2). Максимальное насыщение влагой при хранении в воде 23^oС составляет 0,8% через 90 дней. Стойкость к гидролизам является исключительно хорошей (при хранении в течение 5000 часов в воде при 140^oС не установлено никаких изменений вязкости и прочности на разрыв).

Формотеплоустойчивость согласно норме DIN 53461 (ISO 75A) сохраняется до 170^oС. Термооксидная стабильность или теплостойкость к старению материала PEEK в воздухе превосходна и относится к самым высоким среди всех термопластов.
Согласно UL 746B ожидаемый температурный индекс равен 250^oС (температурно-временная граница-прочность на разрыв через 40000 часов составляет всe ещe 50% исходного значения. Эту границу можно во многих случаях рассматривать как максимальную температуру длительного использования).
Поведение составных элементов из Ultrapek в тепле и под воздействием различных сред зависит также от продолжительности и типа температурного воздействия и образования частей.
Склонность к ползучести материала PEEK является исключительно низкой.

Данные устойчивости

Хорошая устойчивость	Средняя устойчивость	Низкая/нулевая устойчивость
Минеральные жиры и масла	Концентрированные обезвоженные кислоты	Концентрированная серная кислота
Силиконовые масла и жиры	Окисленные кислоты	Концентрированная селитровая кислота
Гликоли	-	Некоторые галогеноуглеводороды
Горючее	-	-
Хлорированные углеводороды	-	-
Тормозные жидкости	-	-
Спирты	-	-
Эфиры, кетоны	-	-

Ввиду благоприятных электрических свойств в комбинации с хорошими механическими свойствами и превосходному поведению при высоких температурах этот материал находит применение в области электротехники и электроники.

Область применения:
PEEK применяется главным образом в тех областях, где из-за высоких температур, повышенных химических и механических требований невозможно применение обычных технических пластмассовых материалов.

FPM, FKM, VITON Фторкаучук - это высококачественная тепло и атмосферостойкая резина, имеющая отличную стойкость к воздействию озона, окисления, минеральных масел, топлива, гидравлических жидкостей, ароматических и других органических растворителей и химических веществ

Аббревиатура FPM - в соответствии с указаниями международной организации стандартизации (ISO), аббревиатура FKM - в соответствии с обозначением, принятым Американским обществом тестирования и материалов (ASTM). Т.е. FPM - международное название, а FKM - американское название одного и того же материала. В России принято сокращение - ФК (СКФ-26, СКФ-32).

Данные применимые к уплотнениям, уплотнительным кольцам, и гидравлическим шлангам (не только, конечно):

Рабочая температура:	FPM, FKM, VITON
Нижний предел	-26°С
Нижний предел (с добавлением специальных компонентов)	-40°С
Верхний предел	+232°С
Верхний предел (с добавлением специальных компонентов)	+275°С

FPM. Подробнее

FPM – это полуфабрикат из сшитого бисфенолом фтористого каучука (Viton DU PONT). FPM обычно окрашен в коричневый цвет.

Свойства

FPM обладает высокой стойкостью к температурам и химикатам. Диапазон температур: от 0^oС до +200^oС (кратковременно до +230^oС). Благодаря насыщенной структуре и химическому составу данный материал обладает превосходной устойчивостью к озону, погодному воздействию и старению. Набухание в различных средах является очень незначительным, также и в ароматических углеводородах. Данный материал может также применяться в условиях высокого вакуума.
FPM не горит.

Данные устойчивости

Хорошая устойчивость	Средняя устойчивость	Низкая/нулевая устойчивость
Минеральные масла и жиры	Горячая вода	-
Алифатические углеводороды (пропан, бутан, бензины)	-	Скидрол 500
Силиконовые масла и жиры	-	Аммиак, амины, алькалии
Растительные и животные масла и жиры	-	Раскаленный водяной пар
Горючее, также супергорючее	-	Низкомолекулярные органические кислоты (муравьиная и уксусная)
Масла с серой и высокоароматические масла	-	Флюсовая кислота, хлорносульфоновая кислота
Тяжело воспламеняющаяся жидкость группы HFD-S и HFD-R	Тяжело воспламеняющиеся жидкости групп HFA, HFB, HFC	Полярные растворители (ацетон, метилэтилкетон, диоксан)
Биологически разлагающиеся гидравлические жидкости	-	Тормозные жидкости на гликолевой основе
Ароматические углеводороды (бензин, толуол )	-	-
Хлорированные углеводороды	-	-

Область применения

FPM применяется в основном в областях с высокой нагрузкой температур и химикатов. Более того, FPM применяется в гидравлических системах с тяжело воспламеняющимися гидравлическими жидкостями группы HFD и как преднатяжительный элемент для уплотнений из полиуретанов в биологически разлагающихся жидкостях.

Преимущественное применение:
- специальные уплотнения в химической промышленности и в теплотехнике;
- уплотнения валов;
- кольца круглого сечения;
- гидравлические уплотнения для HFD-жидкостей.

Viton- это зарегистрированная торговая марка фторкаучука, принадлежащая компании DuPont. На основе фторкаучука изготавливают резиновую смесь, из которой, затем делают уплотнение. В соответствии с различными системами стандартизации словосочетание "фторкаучук" обозначается различными аббревиатурами, но смысл от этого и сам материал не изменяются. Аббревиатура FPM - в соответствии с указаниями международной организации стандартизации (ISO), аббревиатура FKM - в соответствии с обозначением, принятым Американским обществом тестирования и материалов (ASTM). Т.е. FPM - международное название, а FKM - американское название одного и того же материала. В России принято сокращение - ФК (СКФ-26, СКФ-32). Фторкаучук Viton® начали выпускать в 1957 году. Начало производства данного материала позволило решить множество проблем в основных отраслях промышленности таких, как:

CR Хлоропреновый каучук - неопрен.

Хлоропрен или неопрен – это самый распространенный в быту эластомер-резина, имеющий сбалансированную комбинацию различных свойств, благодаря чему его применяют во многих областях для разных целей. Он имеет хорошую атмосферостойкость, стойкость к солнечному свету, озону и хорошо действует в контакте с маслами и многими химическими веществами. Он также обладает высокой физической прочностью и достаточно хорошей огнестойкостью.

Данные применимые к уплотнениям, уплотнительным кольцам, и гидравлическим шлангам (не только, конечно):

Рабочая температура:	CR
Нижний предел	-40°С
Нижний предел (с добавлением специальных компонентов)	-55°С
Верхний предел	+100°С
Верхний предел (с добавлением специальных компонентов)	+125°С

Поливинилиденфторид (PVDF, Kynar , Solef , Neoflon VDF, ПВДФ или Фторопласт-2)

Поливинилденфторид (PVDF) является термопластичным фторированным полимером и характеризуется высокой химической стойкостью в широком диапазоне температур. В сравнении с другими фторопластами PVDF имеет ряд преимуществ, таких как высокие механические характеристики, низкий удельный вес и широкое технологическое применение.

Физические свойства поливинилденфторида ПВДФ

Свойства	Значения
Плотность, г/см3	1,78
Прочность при растяжении, МПа	56
Температурный диапазон применения, °С	-30 - +140
Модуль упругости, МПа	1950
Твердость по Шору D	78
Модуль упругости при растяжении, МПа	1700
Ударная вязкость, кДж/м²	без разрыва
Предел текучести, МПа	56
Температура плавления, °С	170-172
Точка размягчения, °С	140
Теплопроводность, В/(мК)	0,14
Коэффициент линейного расширения, К^-1	1,3х10^-4
Удельное сопротивление, Омхсм	>1013

С-Пб, Шкапина ул., д. 32-34, оф.505 Тел/факс: (812) 740-15-78, 740-15-79